A few names of Kashmiri, Indian & Pakistani and Nordic origin.
| Nordic Names | Kashmiri Names | Indian & Pakistani Names | Buddhist Words |
Uddevalla, Udvalla
| Uddevalla is a town and municipality in southern Sweden | - | Udvalla related
to an ancient eastern frontier kingdom of Assam, Sarvesvari ruled by queen Shiva Shima to 1744 CE (URL page 302) | - |
| Balto, Balti | Balto (Surname) | Balti language is spoken in Baltistan & Ladakh of Kashmir. | - | - |
| Turi | Turi
(Surname) | Turi (Nick name for gothras) | - | - |
| Aga | Aga
(Surname) | Aga (Surname) | - | - |
| Dass | Dass
(Surname) | Dass (Surname) | Dass(i) (Surname, India) | - |
| Padar | Padar , Paadar (Surname) | Padar (Nick name for gotras) | - | - |
| Walle, Valle | Walle, Valle (Surnames) | Walli, Wallu (Surnames) | - | - |
| Bror | Bror, first name, meaning “Brother” | Bror (Surname meaning “cat”) | - | - |
| Mandal | Mandal (place name in southern Norway) | Mandal (Surname for 'buttocks' or nick name for gotras) | Mandal(ik) (surname, India) | Mandala has meaning in Buddhism. The concept first appeared in RigVeda. |
| Jan | Jan (Male first name) | Jan, Janh(Male first name & nick name for gotras) | - | - |
| Siv | Siv (Feminine first name) | Siv (Male first name) | - | Siva, Shiva (Kasmiri Buddhist Shaivism) |
| Sajet (s), Saijet (s) | Sajets, Saijets (Surname) | - | Sajet, Sajeti (place name, Uttar Pradesh between Ghatampur and Hamirpur) | - |
| Ugra | - | Ugra (Surname and nick name for gotras) | - | ”Ugra Sutta” ancient script *, Mahayana Buddhism |
| Soppero, Sopor (e) | Soppero (Place name, northern Sweden near Kiruna) | Sopor, Sopore (Place name and surname) | - | - |
| Dal, Dahl | Dal, Dahl (common surnames & word for “valley”) | Dal (Surname) | Dal & Dahl (Hindi, Urdu, Nepalese word) | - |
| Tana, Tanha | Tana (place name, Norway | Tanha (Surname) | - | Tanha means thirst, carving or desire in Buddhism |
| Magga | Magga (Surname and feminine first name) | Magga (surname) | - | The 4.th of the 8.th (dharma) noble truths of the path (way) to Nirvana. According to Merv Fowler (1999): Magga is the way to end Dukkha. |
| Jota or Jute | Jute (name of people of Jutland, ancient Denmark or Dacia inhabited by the ancient Nordic Goths) | Jota (surname and nick name of gotra) | - | - |
| Jotshi | - | Jotshi (nick name of gotra) | - | - |
| Zutshi | - | Surname | - | - |
| Utz, Utsi, Utze | Surname | - | - | - |
| Lukkar(i), Lukhar, Luhkkár | Surname | - | - | - |
| Sami | Sami (cultural descriptive name) | - | Sami (name in Punjab, Punjabi) | - |
| Somby, Sombi | Somby (surname) | Sombi (first name) | - | Sombi (sambhu or Lord Shiva) |
| Kar, Kahr | Kar: Scandinavian word for man, bloke, guy. In Norwegian also for container | Kar (surname) | - | - |
Naga(s), Nagar
| ”Gonagas” "Gánagas" (Sami language for king). "Nidhogg Nagar" is a name of a dragon in Nordic Mythology. See previous posting in this blogg.
| Nagas, tribe name and for serpents | Nick name for gotra, and placename (e.g. srinagar, or ancient “ashtnagar”
or
“hashtnagar”). “Nagar”
(Sanskrit) meaning “Town” (Eng.) | Nagas,
Serpent
beings |
| Salman | - | first name and nick name for gotra | - | - |
| Kem, Kemdal | - | Nick names for gotras | - | - |
| Vangar | Word in old Nordic e.g. “biartir vangar” (vangar means "cheeks", the word appeared in rigsThula) | Nick name for gothra | - | - |
**A book about the Ugra:
A Few Good Men: The Bodhisattva Path according to The Inquiry of Ugra (Ugrapariprccha) by Jan Nattier (2003).
Manjusri and the Cult of the Celestial Bodhisattvas by Paul M. Harrison, 2000.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary - nPeshawurUdvalla, Uddevalla, Aikio, Balto, Balti, Baltistan, Ladakh, Ladak, Turi, surname, surnames, name, names, gothras, gotras, gotra, Aga, Dass, Dassi, Padar, Paadar, Nick name, first name, Walle, Valle, Walli, Wallu, Bror, Mandal, Mandalik, Mandala, Buddhism, RigVeda, Jan, Janh, Siv, Siva, Shiva, Saivism, Kashmir, Kashmiri, Punjab, Punjabi, Pakistan, Pakistani, India, Indian, Sajet, Sajets, Saijets, Uttar Pradesh, Ghatampur, Hamirpur, Ugra, Ugra sutta, Mahayana, Soppero, Sopor, Sopore, Kiruna, Sweden, Norway, Dacia, Denmark, Scandinavia, Scantzia, Dal, Dahl, Hindi, Urdu, Nepalese, Tana, Tanha, Magga, Dhamma, Nirvana, Fowler, Magga, Dukkha, Jota, Jute, Jutland, Goths, Göter, Göte, Gøter, Gøte, Jotshi, Zutshi, Utz, Utsi, Utze, Lukkar, Lukkari, Lukhar, Luhkkar, Sami, Somby, Sombi, Sambhu, Kar, Kahr, Gonagas, Nidhogg Nagar, Naga, Nagas, serpent, serpents, reptiles, reptile, dragon, dragons, Srinagar, ashtnagar, hashtnagar, Peshawar, Peshawur, Gandhara, Rajar, Salman, Kem, Kemdal, Vangar, Biartir vangar, Ugrapariprccha, Bodhisattva, Kanishka
No comments:
Post a Comment